Кинофильм "2001: Космическая Одиссея" 1968 года выпуска изображает эволюцию рода человеческого. Высоко развитая инопланетная раса сама проходила через множество стадий эволюции, двигаяся от органических форм, через биомеханику и наконец достигла стадии чистой энергии. Эта развитая инопланетная раса использовала черные пластины кристалических монолитов чтобы исследовать миры по всему космосу и, если это возможно поощрять развитие разумной жизни и помогать ей в эволюционных шагах. Каждый монолит имеет соотношение 1²:2²:3² (1:4:9) что исключает любые природные явления.
В кинофильме монолиты расположены в ключевых точках ракзвития человечества. Например, монолит присутствует, когда шимпанзе научилась использовать кости в качестве инструментов и оружия, другой монолит, когда люди впервые отправились на Луну, а третий монолит вблизи Юпитера, когда люди начинают пытаться колонизировать Солнечную систему. Фильм предпологает, что развитые инопланетяне помогают человечеству прогресировать и развиваться.

Ниже предполагается вариант который описывается в кампании Left 4 Dead, "One 4 Nine".

В кампании, монолит и гробница не являются частями одного и того же происхождения (монолит был построен высокоразвитой инопланетной расой, а гробница нет). Это показано в финале кампании, монолитом, физически не соединенным с гробницей, а отделенным от нее землей со всех сторон. Большие блоки, из которых состоит пол в финале стоят напротив монолита, предполагая, что тот, кто построил гробницу так выразил форму благоговения и поклонения.( Рис. 1 )

На входе в гробницу напечатан символ Комбайнов ( Рис. 2 ) из Half Life 2 - да, это гробница Альянаса. Комбайны построили гробницу вокруг монолита, и в какой то момент высокоразвитые зеленые человечеки помогли Альянсу в дальнейшем развитии и исследовании космоса самим. ( В Half Life2 Комбайны позже вернулись на Землю, превратившись в пришельцев из синтетических и человеческих частей и попытался поработить человечество)
Через некоторое время, после того, как Комбайны развились и покинули Землю, человечество развилось от примитивных шимпандзе с помощью монолита из фильма, и вскоре помог людям развиться, пока не был найден в гробнице Альянса. Гробница была покинута и заброшена Комбайнами давным-давно и за это время сильно обветшала, это показано упавшими блоками и завалами песка.

Армия США запечатанные стены гробницы. Много времени ушло на изучение и попытки открыть ее. Военные построили базу вокруг гробницы. Наконец им удается открыть ее с помощью гидравлических подъемников ( Рис. 3 ), что бы физически поднять некоторые части стен гробницы, и изучить то, что находится внутри.
Начинается зомби апокалипсис и четверо Выживших узнают слухи о безопасном месте, и что все ответы можно найти на военной базе. Они направляются в это место кишащее зомби. Граффити нацарапанное на стенах остерегает их не идти дальше, и что ответ можыт быть найден если они нажмут на что-то.

В итоге монолит был найден и потревожен, экран перекрашивается несколько раз, постепенно переходя в черный. этот монолит помогает выжившим перейти во что то другое, нежели их нынешняя физическая форма. Экран перекрашивается во время финала, показывая тем самым что происходит трансформация. Рис. 4 Рис. 5 Рис. 6 Рис. 7 Рис. 8
Короткий ролик показывает души, покидающие тела четырех выживших и входящие в монолит (Рис. 10 ). Теперь их тела стали зомби. Тогда как их души выходят из монолита вблизи Юпитера и устремляются в космос. ( Рис. 11 )
Картинка после ролика показывает планету Юпитер и ее луну Европу на заднем плане и другой монолит на переднем ( Рис. 9 ). Так же на экране появляется текст "Выжившие спаслись" - выжившие действительно спаслись, но не так как в обычных кампаниях Left 4 Dead (со спасательным транспортом). Вернее будет считать что выжившие превратились в духовные формы и покинули землю и теперь свободно путешествую по космосу. Это оставило их тела на Земле без душ; их физические тела стали зомби!
Итак, суть в том, что души Выживших сбегают из ада на Земле и отправляются в космос, как новый этап эволюции человечества, в то время как их бездушные тела становятся зомби.

Источник

Дополнительные источники:
2001: A Space Odyssey (movie)
2001: A Space Odyssey (novel)
Left 4 Dead
Half-Life 2

"One 4 Nine" - explanation of finale.

The 1968 movie "2001: A Space Odyssey" depicts the evolution of Mankind. An advanced alien race have themselves been through many stages of evolution, moving from organic forms, through biomechanics and finally achieved a state of pure energy. This advanced alien race use black slab crystalline monoliths to investigate worlds all across the cosmos and, if possible, to encourage the development of intelligent life and aid in evolutionary steps. Each monolith is a ratio of exactly 1²:2²:3² (1:4:9), which rules out any naturally occuring phenomena.

The monoliths are located in the movie at pivotal points in the evolution of Mankind. For instance, a monolith is present when chimps first learn to use bones as tools and weapons, another monolith when humans first venture into Space to reach the Moon, and another monolith near planet Jupiter when humans begin trying to colonise the Solar System. So, the movie suggests that advanced aliens are helping Mankind to progress and evolve.

The below assumes you've played through my Left 4 Dead campaign, "One 4 Nine".

In the campaign, the monolith and the tomb are not part of the same thing (the monolith was constructed by the advanced aliens, but the tomb was not.) This is suggested at the finale by the monolith not being physically connected to the tomb in any way, but separated by an area of dirt. The large blocks that comprise the tomb's floor in the finale area are all slanted towards the monolith, suggesting that whoever built the tomb around the monolith did so as a form of awe and worship. pic1

Just inside the entrance to the tomb is a Combine symbol (pic2) from HalfLife 2 - yep, it's a Combine tomb. The Combine built the tomb around the monolith, and at some point the advanced aliens helped the Combine to evolve and explore the cosmos themselves. (In HalfLife2, the Combine subsequently returned to Earth having evolved into alien, synthetic and human elements, and attempted to enslave Mankind).

Some time after the Combine have evolved and left Earth, Mankind evolves from primitive chimps with the aid of the monolith in the movie, and is soon helped to evolve further upon discover of the monolith in the Combine tomb. The tomb had been left abandoned by the Combine a long time ago and has fallen into disrepair, suggested by the fallen blocks and caved-in sand blockages.

The U.S. Army find the sealed tomb exterior. The Army take a long time studying the tomb and trying to open it. They build a Military base around the tomb. Finally they open the tomb by using hydraulic lifts (pic3) to physically lift up some of the tomb's exterior sections, and discover the monolith.

The zombie apocalpyse begins, and four survivors hear rumours of safety and answers to be found at the Military base. They head off towards the Military base only to find it has been overrun by zombies. Graffiti scrawled onto walls provides warnings not to go further, yet the suggestion that the answer can be found if they do press onwards.

Upon eventually finding and touching the monolith, the screen recolours several times and gradually fades to black. This monolith helps the survivors to evolve into something other than their current physical form. The screen recolouring during the finale suggests this transformation taking place. pic4 pic5 pic6 pic7 pic8

The short outro cinematic shows the souls leaving the bodies of the four survivors and entering the monolith (pic10). Their bodies have become zombies, shambling in amongst all the other zombies. Then their souls exit the monolith near Jupiter, and head off into the cosmos (pic11).

The picture after the cinematic shows planet Jupiter and its moon Europa, and the outline of another monolith in the foreground (pic 9.) It also displays text onscreen "The survivors have escaped" - the survivors did indeed escape, but not in the same way as normal Left 4 Dead campaigns (with an escape vehicle.) Rather, the four survivors have evolved into a spiritual form and escaped the Earth, and are now free to travel the cosmos. This leaves their physical bodies on Earth without souls; their physical bodies have become zombies!

So, basically the crux is that the survivor's souls have escaped from the hell on Earth and live on in the cosmos as the next evolution of Mankind, while their soulless bodies become zombies.
Further reading:

2001: A Space Odyssey (movie) 2001: A Space Odyssey (novel) Left 4 Dead Half-Life 2