P.S. Касательно вопроса о сливании информации из трансляции. Имхо это будет слишком сложно. Во-первых трансляция не так гладка, как хотелось бы. И неминуемо будет задержка, чем дольше - тем больше. Я вот смотрел хоккей в трансляции как-то, к концу матча и-за зависания задержка составляла минут 10.
Во-вторых, видно лишь то, что показывает стриммер. Как правило это удаленная видимость ситуации, сложно оценить что вот за углом у конкретного игрока щас будет жокей.
В-третьих, ситуация меняется довольно быстро, сложно даже просто уследить, не то что успевать осмыслить и предупредить.
В-четвертых, не спортивно это и довольно сложно осуществить, как мне кажется. Да и преимущества сомнительные. Большинство игроков и по звуку слышат где кто появился.

P.S.S. Да, чуть не забыл. Есть и другие варианты трансляции. Ресурса 3 еще. Но их все нужно проверять. Я не успеваю, если кто-нибудь займется - будет гут.